同居，在现如今的社会里已经成为一种普遍现象。
人们对此褒贬不一，支持者认为同居有利于培养感情，可以尽早了解真实的对方，提升男女双方的责任感。
反对者认为同居会让女生的声誉受影响，最后也可能是为他人做嫁衣。
今天，我们就来说说“同居”用英语怎么说？
01“同居”英语怎么说？
“同居”字面上的理解就是住在一起，所以英文可以说：
livetogether：未婚同居
例句●
Nowadaysmanyyoungpeoplelivetogetherbeforetheygetmarried.
现在，许多小年轻，没结婚就同居了~
但livetogether也表示：居住在一起（可以是室友，可以是情侣，也可以是闺蜜，没有特定的关系。）
例句●
SheandhersisterlivetogetherinBeijing.
她和妹妹在北京住了一间屋子。
所以，为了避免歧义老外更喜欢这么说：
1、shackupwith
首先，shack一词作为名词来说有“棚屋；小室”的意思，作为动词来说有“居住”的意思。
所以，要表达“同居“，我们有shackupwith这一老外常说的地道表达。
该短语有两层意思，第一，它可以指“暂时和某人同居；暂时寄居在某人家中”；
第二，它专指“（情侣）婚前同居”。
例句●
1、We'vebeenshackingupatmybrother'splacewhileourhouseisbeingrenovated.
因为房子在翻修，所以我们一直寄居在哥哥家中。
2、Myparentsstilldisapproveofusshackinguptogetherbeforewe''realittleold-fashionedthatway.
我父母依旧反对我们婚前同居。他们在那方面有点守旧。
2、cohabitwith
该短语也有两层意思，第一，它可以表示“（不同种类的动物）住在一起”；
第二，它专指“（没有婚姻关系的人）同居”。另外，它的名词形式是cohabitation.
例句●
1、Ittooksometime,butourcatanddogarenowabletocohabitwitheachotherpeacefully.
虽然会花些时间，但我们的宠物猫和狗现在能够和平地住在一起了。
2、Mydaughterisalreadycohabitingwithhernewboyfri,andIamnotthrilledaboutit.
我女儿已经和她的新任男朋友同居了，对此我并不激动。
接下来，再来说说和“租房”有关的地道英文表达。
02“租房”用英语怎么说？
租房可以说“rentahouse”吗？这这样说别人会认为你是个土豪。
因为这里涉及到对house一词的理解其实，在老外看来，house是那种，独门独院的房子，相当于一栋小别墅。
现如今，大部分年轻人租的都是公寓和单元房，所以我们可以说：
rentanapartment/aflat
这下清楚了吧？
例句●
Theyrefusedtorentanapartmenttoanunmarriedcouple.
他们拒绝把公寓租给一对未结婚的情侣。
03“合租”用英语怎么说？
如今，也有一部分人也会选择合租。
关于合租，最简单的表达方式就是:
sharea(n)flat/apartment.
当然也有：
teamupwithsomeonetorenta(n)flat/apartment，可以替换使用。
值得一提的是，该如何表达“合租”这一现象呢？flatsharing即可。
例句●
Iftheamountyoucanaffordforrentseemstoolow,considersharinganapartment.
如果你能承担的资金比较低的话，可以考虑合租一个公寓。
Nowadaysflatsharinghasbecomeacommonplace.
如今，合租已经成为一种司空见惯的现象。
04“同居伴侣”怎么说？
“同居伴侣”怎么说？你不会想说：
peplewholivetogether吧
老外是这么说的：
commonlawpartner同居的人
commonlaw不成文法
partner伴侣（不限男女）
描述的是一种事实婚姻关系，多指那些虽然没领证，但同居时间很长的couple.
在国外，填写婚姻状态或申请移民时，你就会碰到这样的表达。
（移民申请）
例句●
Youknow,sheisonlymycommonlawpartner.
她只是我的同居伴侣，你懂得~
05liveapart怎么说？
liveapart分居
例句●
Itwouldinvolvelivingapartfrommyfamily.
那必然会导致我和家人的分居。
相关短语：
live-apartcouple通勤夫妻
NotLiveFarApart不天各一方
liveseparateandapart分居
DecidedToLiveApart决定分居
liveaparttogether分开同居
注意事项：
livealong一般后面跟river，sea等，表示沿着河岸，海边居住。
例句●
SealsmuchlikeWalruslivealongtheshorelinesoflandandsea.
海豹就像海象一样,生活在陆地与海洋交界的海岸线上。
